Sin mirar atrás. - Senza guardare indietro.

Sin mirar atrás.
Desde aquí estoy junto
a todos ustedes
con la alegría
... entre mis recuerdos
que siempre estuvieron
--- los amo más que a mi vida …
lo fueron todo
y lo serán por siempre.

Como el agua necesita
del aire y la naturaleza
de todo lo que un día
él nos entrego
a manos abiertas,
y somos muchos
los que dejamos
que la vida se nos vaya.

Sin un gesto para otro
sin un abrazo fuerte,
sin ese beso que queremos
y dejamos que se vaya
muchas veces con el alma
rota en mil pedazos,
sin ser capaces de perdonar,
por orgullo, por ser déspota.

Vuelve atrás y en paz
da ese abrazo,
esa sonrisa,
esa palabra,
una caricia,
un te quiero
sin mirar atrás.

2011-9-19
De Maru Parodi ( para un adolecente .... M )Ver más

 

Senza guardare indietro.
Da qui mi trovo
tutti voi
con gioia
... Tra i miei ricordi
erano sempre
--- Amo più della mia vita ...
erano tutti
e saranno per sempre.

Come l'acqua ha bisogno
aria e la natura
tutto quello che un giorno
Egli ci ha dato
con le mani aperte,
e ci sono molti
che noi
vita andiamo.

Nessuno gesto ad un altro
senza un abbraccio,
senza quel bacio che vogliamo
e lasciarli andare
spesso con l'anima
fatto a pezzi,
senza essere in grado di perdonare,
orgoglio, di essere un despota.

Tornate in pace
dato che abbracciano,
quel sorriso,
quella parola,
una carezza,
ne voglio uno
senza guardare indietro.