Embrujada. - Vita da strega.

 Siempre entre
paredes como entrelazadas
en los ojos
de un inquisidor.

Tú no te detengas…
Serás… mi inquisidor…
Quien quemara mi vida
pero no mi alma.

Pasara el tiempo, las vidas,
y volver a nacer bruja
como fui, buena y salvadora.
Pero yo te enjuiciare
frente al mundo
más avanzado e igual
de inquisidor.

Ya no habrá misterios
que resolver…
Será el alma
que vendrá en tu busca
vida tras vida…
Para mirarte a los ojos
y reconocerte…
Con dolor y tranquilidad.

El fin de una vida
ya pasada y dejada atrás,
… Siguió por más mundos
de evolución,
para lograr elevar etapas…
Mientras un inquisidor
morirá a los pies…
Sin perdón, ni arrepentimiento.


Vita da strega. sempre tra i
pareti e incastro
occhio
di un inquisitore.

Non si fermano ...
il mio inquisitore sarà ......
Chi ha bruciato la mia vita
ma non la mia anima.

Passare il tempo, la vita,
e nascere strega
come me, buono e il risparmio.
Ma io enjuiciare
al mondo
più avanzate e le pari
di inquisitore.

Niente più misteri
risolvere ...
Will l'anima
arrivate con la vostra ricerca
vita dopo la vita ...
Per guardarti negli occhi
e riconoscere ...
Con il dolore e la tranquillità.

La fine di una vita
già superato e lasciato alle spalle,
Seguito da altri mondi ...
dell'evoluzione
tappe per raggiungere ascensore ...
Come un inquisitore
muore ai piedi ...
Senza il perdono, o di pentimento.

Deshacer cambios

Una noche que termino en Amor - Una notte che si è conclusa in Amore

Una noche que termino en Amor

 Ando por lares llenos de sol,
con la frescura de la noche en el rostro,
llena de estrellas y una gran Luna que se refleja en el mar.
Hace frío, camino por la playa sintiendo la arena húmeda sobre los pies,
... el ruido del mar suena a música de dioses al llegar las olas a la orilla.
Corro tras de ellas para alcanzar a danzar en el agua
y dar vueltas y vueltas bailando tu lado,
siento el aroma en el mar mezclado con el tuyo.
Charlamos ,reímos, vivimos intensamente momentos
de libertad y soledad para ambos,
cerramos los ojos y comenzamos a viajar
por lejanos lugares sin fin,
inimaginables para nuestras mentes.
Al tocarnos las manos sentimos el sonido de viejos banjo
tocando al son de una música sensual…
Bailamos uno contra otro al ritmo de los tambores,
vamos siguiendo la música que eriza nuestros cuerpos
apasionadamente sin cesar.

Caemos sobre la arena como si fuéramos uno solo
y seguimos en un profundo suspiro de un beso loco,
que nos envolvió  fuertemente.
La música sigue y seguimos al son de ella
moviendo nuestro ser.
Olvidando todo lo que hay alrededor,
vamos entrando en ese eterno sentimiento de poder
de éxtasis pasional que nos lleva a una sincronización sin igual.

Vamos amarnos como nunca antes lo habíamos hecho,
un amor de esos que  se sueña.....
Vamos…
Salud, por ti.......y por la locura de este escrito.

 

 

 

Una notte che si è conclusa in Amore
Vado in giro lares piene di sole,
Con il fresco della notte in faccia,
pieno di stelle e una luna riflessa nel mare.
... Fa freddo, io a piedi lungo la spiaggia di sentire la sabbia sui piedi bagnati,
il suono della musica del mare dei suoni le onde che raggiungono la riva.
Corro dietro a loro mettersi al passo con balli in acqua
e ho ballato intorno e intorno alla vostra mano,
sentire il profumo del mare mescolato con il vostro.
Si parla, ridere, vivere intensamente il tempo,
di libertà e di solitudine per entrambi
chiudere gli occhi e iniziò a viaggiare
da luoghi lontani senza fine,
inimmaginabili alle nostre menti.
Toccando le mani senti il suono del banjo vecchia
suonare la melodia di una sensuale ...
Abbiamo ballato uno contro l'altro al ritmo dei tamburi,
seguiamo la musica che i nostri corpi setole
con passione e via.

Cadiamo sulla sabbia come se fossimo uno
e siamo in un profondo sospiro di un bacio folle
abbiamo avvolto troppo stretto.
La musica continua e siamo al suo
spostando il nostro essere.
Dimenticando tutto ciò che è intorno,
entriamo in quel senso eterno di potere
estasi di passione che porta ad una sincronizzazione senza pari.

Noi amiamo l'un l'altro come mai prima aveva fatto,
un amore di quelli che solo sognare .....
Noi ...
Salute, per voi ....... e la follia di questo scritto.
2012-5-16

 

 

                                                                                      OLGA

                                  

                                                              ¿Ser Madre?
 
 
                                                    Hoy en día quizás
                                                            igual para muchos...
                                                                Feliz día Mamá,
                                                            si pudiera mostrarte
                                                                  mi corazón,
                                                          ... hay tantos momentos
                                                        de encuentros y desencuentros
                                                                 que me pasaría
                                                               la vida...hablando.
                                                              Pero no hay tiempo,
                                                               corre muy de prisa
                                                              y no puedo dejar de                       
                                                             escribir unos versos
                                                                      para ti...
                                                         Quizás no me distes la vida,
                                                    lo que para muchos es tan natural,
                                                           pero a mí me entregasteis
                                                                    lo más Bello
                                                                que se puede dar...
                                                                        Amor....
                                                                       Cobijo...
                                                                      Compañía...
                                                                  Y ser lo que soy.
                                                                Una mujer a quién
                                                          por todos esos momentos
                                                                      solo tuyos,
                                                             me enseñaron a amar
                                                              con entrega total
                                                                   a mis hijos...
                                                           Quizás los años pasaron...
                                                              y el tiempo se llevó
                                                               miles de instantes
                                                             que la vida nos quitó,
                                                             pero nunca será tarde
                                                               para poder decirte
                                                               tan solo... Gracias
                                                            y por haberme elegido
                                                                   como hija...                                                                
 
                                                           Te quiero Madre Mía...
 
                                                                  2012-5-12

¿Essere una Mamma?
Oggi
Come per molti ...
Buon giorno, mamma,
se potessi cuore mostrartemi
... Ci sono molti momenti
di incontri e
Vorrei
vita ... parlare.
Ma c'è tempo,
corre molto veloce
Non riesco a smettere
scrivere una poesia
per voi ...
Forse non mi hai dato la vita,
quello che per molti è così naturale
ma mi è stato consegnato
Bello come
si può dare ...
 Amore  ...
 Protezione  ...
Azienda ...
E quello che sono.
Una donna che
per tutti quei momenti
solo le vostre,
mi ha insegnato ad amare
con totale dedizione
i miei figli ...
Forse gli anni passati ...
e il Giubileo
migliaia di istanti
che la vita è decollato,
ma non è mai troppo tardi
per raccontare
solo ... grazie
e per l'elezione me
una figlia ...

Amo mia madre ...

2012/05/12

Un sueño una mentira . - Un sogno una bugia.

Apenas ya puedo
recorrer el camino
que día a día hacíamos.
Las mentiras se quedaron
en un pasado…
Gracias por mostrarme quien
realmente eras,
ese estúpido amor
que te entregue
y lo tiraste como
quien apaga un cigarrillo
en el suelo y lo apaga.

Saber no dolió tanto…
Siempre olvidaste ese
ese ser que tenia,
esas tantas cosas que mí …
El cuerpo y mente lo sintió…
Sin darte cuenta.
Sé que no sufres
igual que yo,
porque sufrir es un sueño,
que en el trayecto
del día se olvida.

Ahora llegará la noche
y se podrá soñar
con nuevos horizontes,
no importando
igual se lo llevara
nuevo amanecer.
2012-10-9
De Maru Parodi Royo

 

 

Un sogno una bugia.
Solo perché posso
il percorso
fatto che ogni giorno.
Le bugie sono state
in passato ...
Grazie di aver mostrato che
erano davvero,
che l'amore stupido
darti
e ha dato via come
che ha messo fuori una sigaretta
sul pavimento e spento.

Conoscere non è tanto male ...
Ho sempre dimenticato che
che l'essere che aveva,
tante cose a me ...
Il corpo e la mente sentito ...
Senza rendersene conto.
So che non si soffre
Come me,
perché la sofferenza è un sogno,
che nel passaggio
il giorno è dimenticato.

Ora, arrivato la sera
e si può sognare
con nuovi orizzonti,
indipendentemente
basta prenderlo
nuova alba.

 

Destrucción - Distruzione

Destrucción

Todo fluye como el agua desde esta cordillera,
lavando todo a su paso,
dejando atrás el peso de la tierra,
como la lluvia del cielo,
deslava los arboles para ver su verdes
para ser admirados.

Ver brotar la naturaleza salvaje,
libre… sin restricciones del hombre.
Como el alma de un niño
pura, sana y libre.
Ver fluir aguas cristalinas
de vertientes vírgenes,
el sonido del río correr…
Con esa energía para dar vida
a todo lo esto que nosotros,
seres defectuosos de la tierra...
Que nos llamamos humanos,
que día a día, durante hace siglos
hemos destruido.
Nadie ve nada y a pocos les importa el vivir.
Ella sola, viva,
lucha por si misma
para permanecer.
Sola, independiente, fuerte… llena de vida,
como la lucha un niño al nacer,
puro y lleno de vigor por sobrevivir.



( huilo-huilo.10. 01.2010- 13:30 dream soul)

Distruzione

Tutto scorre come l'acqua da questa catena montuosa,
lavare ogni cosa sul suo cammino,
lasciando il peso della terra,
come la pioggia dal cielo,
lavato via gli alberi per vedere il verde
da ammirare.

Controllare natura selvaggia primavera,
unrestricted free ... l'uomo.
Come l'anima di un bambino
puro, sano e libero.
Visualizza flusso d'acqua cristallino
spartiacque incontaminata,
il suono di esecuzione fiume ...
Con questa energia per dare la vita
a tutto ciò che noi,
difettosi esseri della terra ...
Noi chiamiamo umana
giorno per giorno per secoli
abbiamo distrutto.
Nessuno vede nulla e si preoccupano solo vivere.
Lei sola, vivo,
stessa della lotta
per rimanere.
Singola, indipendente, forte ... piena di vita,
come combattere un bambino alla nascita,
puro e pieno di vigore per sopravvivere.



(Huilo-huilo.10. 13:30 01.2010 dream-soul)

Hay cosas -Ci sono cose

 Hay dolores que rompen el alma
sin piedad,
hay historias que vienen
sin más.
Hay momentos duros
casi en oscuridad,
donde la luz no existe
por pequeña que sea,
donde una esperanza
se pierde,
sin rumbo como una hoja
que cae al río,
voy por ellas sin temores
atraparla con mi ser
con todo vida mía,
deja a tu corazón libre
de miedos y rencores,

deja que la sangre
fluya por tus venas
para sentir tu vida,
pequeña mía…
Ven hacia mí para quererte
y abrazarte con mi paz

2012-4-18
De Maru Parodi Royo.

 

 

Ci sono cose
Ci sono dolori che rompono l'anima
spietatamente
Ci sono storie che vengono
niente più.
Ci sono tempi duri
quasi al buio,
dove c'è luce
per quanto piccolo,
in cui una speranza
è perso,
alla deriva come una foglia
cade nel fiume,
Vado per loro senza paura
prenderla con il mio essere
tutta la mia vita,
lasciate che il vostro cuore libero
di paure e risentimenti,
lasciare che il sangue
flusso attraverso le vene
a sentire la tua vita
Il mio piccolo ...
Venite a me ad amare
e tenere la mia pace.

Como decir -

Como decir

Como decirte pequeña
todo lo que siento
ante tu juventud
rebelde y fría,
como poder llegar a ti
sin un mal gesto
o un castigo,
como enseñarte que la vida
no es como tú piensas,
como abrir tus ojos
con la dulzura de una madre,
como tratar de abrazarte
sin que critiques,
como hacerte ver a través
de mis ojos la verdad
de esta vida.

Como mi pequeña mujer
no ver tu enojo
a través de tus ojos,
como dejar de escuchar
tu impotencia y rabia,
como hacerte entender
que solo Te Quiero,
como hacer que tus pies
no caigan por un infierno,
como decir mil cosas
para sobrellevar tus desganos.

2012-4-16
De Maru Parodi Royo
( para mi hija )

 

 

Come a dire

Come a dire piccole
tutto ciò che sento
a voi giovani
ribelle e freddo
per arrivare a te
Non un gesto cattivo
o punizione,
e mostrare che la vita
non come si pensa,
come aprire gli occhi
con la dolcezza di una madre,
come cercare di tenere
senza criticare,
come farti vedere attraverso
i miei occhi la verità
di questa vita.

Mentre la mia piccola donna
Non trovi la tua rabbia
attraverso i tuoi occhi,
e interrompere l'ascolto
la tua impotenza e rabbia,
come farti capire
solo Ti amo,
come rendere i vostri piedi
non cadere attraverso l'inferno,
a dire mille cose
di superare le vostre desganos.
2012-4-16 Maru Gio Parodi Royo
( Per mia figlia )

 

Como decir - Come a dire

Como decir
Como decirte pequeña
todo lo que siento
ante tu juventud
de rebelde y fría ,
como poder llegar a ti
sin un mal gesto
o un castigo,
como enseñarte que la vida
no es como tú piensas,
como abrir tus ojos
con la dulzura de una madre,
como tratar de abrazarte
sin que te critique,
como hacerte ver a través
de mis ojos la verdad
de esta vida.

Como mi pequeña mujer
no ver tu enojo
a través de tus ojos,
como dejar de escuchar
tu impotencia y tu enojo,
como hacerte entender
que solo te quiero,
como hacer que tus pies
no caigan por un infierno,
como decir mil cosas
para sobrellevar tu rabia.

2012-4-16
De Maru Parodi Royo

 

 

Come a dire
Come a dire piccole
tutto ciò che sento
a voi giovani
ribelle e freddo
per arrivare a te
Non un gesto cattivo
o punizione,
e mostrare che la vita
non come si pensa,
come aprire gli occhi
con la dolcezza di una madre,
come cercare di tenere
senza essere criticato,
come farti vedere attraverso
i miei occhi la verità
di questa vita.

Mentre la mia piccola donna
Non trovi la tua rabbia
attraverso i tuoi occhi,
e interrompere l'ascolto
la tua impotenza e la tua rabbia,
come farti capire
solo ti amo,
come rendere i vostri piedi
non cadere attraverso l'inferno,
a dire mille cose
per affrontare la vostra rabbia.

16/04/2012
Di Maru Parodi Royo

 

Perdida.- Perduta.

Perdida.
Aquí de frente al mundo
frente a nada,
esta una vida que se destruye
sin sentido alguno,
al mirar sus ojos no se ve nada
mas que actitud fría
y sin temor a nada,

Que cosas guarda esa cabecita
tan extraordinaria
y tan perdida a la vez,
como poder atravesar
esos sueños que te envuelven
entre niña y mujer,
que aspiraciones ....
perdidas se te están yendo,
como tomar tus manos
para no perderte
en mi corazón.

Ven para abrazarte
y acunarte como
cuando eras niña,
como proteger tus sueños
de esta falsa realidad,
como tocar tu alma
para darte un poco de luz
hija mía.

2012-4-18

 

Perduta.
 Qui di fronte al mondo
 a nulla,
 questa vita è distrutta
 non ha senso,
 a guardare nei suoi occhi non vedi niente
 atteggiamento piuttosto che a freddo
 e paura di nulla,

 Cose che mantiene la testa
 straordinario
 e così perso alla volta,
 da attraversare
 sogni che ti circondano
 tra ragazza e donna
 che le aspirazioni ....
 Perse si sta andando,
 come prendere le tue mani
 da non perdere
 nel mio cuore.

 Venite ad abbracciare
 e culla voi come
 come un bambino,
 come proteggere i tuoi sogni
 di questa realtà falsa,
 e toccare la tua anima
 per dare un po 'di luce
 mia figlia.

 2012/04/18
 

 

Añoro - mi manca

Añoro


Como tenerte
aquí junto a mí
... para por decir
mil cosas....
Pero por ahora
no se puede
decir nada,
solo dejar
que el corazón
sienta Soledad,
añoro, pasión
y extrañes a
de no tenerte cerca.

Las hojas del otoño
caen de sus árboles
como un corazón
que se desgarra
por sus sentidos
en el tiempo,
sin dejar de sentir
más allá de lo racional.

Como poder llegar
a tu lado silenciosamente
para aparcar un poco
este desdén se soledad,
para eso dejar llevar
este aliento
que hay en mí,
como decir mil cosas
para que tus oídos
aun escuchen mi voz.

2012- 4- 6
De Maru Parodi RoyoVer más

 

Mi manca

Come avete
qui da me
a dire
mille cose ....
Ma per ora
non può
dire nulla,
lasciando solo
il cuore
sento Soledad,
miss, la passione
ed essere sorpresi
di non averti intorno.

Foglie di autunno
cadono dagli alberi
come un cuore
lacerata
i loro sensi
tempo,
sento ancora
al di là del razionale.

Come arrivare
in silenzio accanto a te
di parcheggiare un po '
Questo disprezzo è la solitudine,
prendere un congedo per questo
questo respiro
in me,
a dire mille cose
per le vostre orecchie
anche sentire la mia voce.

2012 - 4 - 6

 

Dedicado a todos los que sufrimos de Fibromialgia. - Dedicato a tutti coloro che soffrono di fibromialgia.

Dedicado a todos los que sufrimos  de Fibromialgia.

Quiero sacar todo el dolor que he sentido estos días, físicamente pero que a mi corazón le ha hecho mucho daño, el  sentirme que no soy nada en una condición de estar como un ente por la vida, esperando que los días pasen, anhelando que la mañana llegue y poder saber que será…podre moverme, podre ser yo nuevamente, donde quedo lo que yo fui un día, donde podré dejar los dolores para ser enterrados.
Hoy por fin quiero y puedo levantarme y estar aquí escribiendo, sacando de alguna forma mi dolor y no vivir con él , haré que cada día sea mejor, necesito entregar el amor que le tengo a mi familia, volver a reír con ellos , no ser mas lo que fui. Pido una oportunidad para comenzar a vivir lo que tanto me quite a mí mismo, que  estúpido… como deje que pasaran los días, los meses, los años, como dejar que nuestros dolores, nuestras vivencias nos superen en el tiempo.
Cuantas veces  he dicho que la vida se vive una sola vez y que….Olvide vivirla.
La típica después de la tormenta sale el sol…pero cuando…Si sale pero demora algunas veces porque estamos enterrados con nuestro yo y no logramos ver hacia el lado.
1 de Diciembre de 2010 ya aquí de pie después de 3 días largos, pero esperando que cada vez sean menos los dolores.

Dedicato a tutti coloro che soffrono di fibromialgia.
Prendo tutto il dolore che ho provato in questi giorni, fisicamente ma il mio cuore ha fatto molti danni, non mi sento nulla in uno stato d'essere come un ente attraverso la vita, sperando che i giorni passano, voglia di arriva il mattino ed essere in grado di sapere che ... io sia in grado di muoversi, io posso essere io ancora una volta, dove ho ancora quello che fu un giorno in cui posso lasciare il dolore per la sepoltura.
Oggi voglio e posso finalmente stare in piedi ed essere qui a scrivere, disegnare in qualche modo il mio dolore e vivere con lui, farò ogni giorno meglio, ho bisogno di dare l'amore che ho per la mia famiglia, ridendo con loro, a meno che ma quello che ero. Chiedo la possibilità di iniziare a vivere ciò che così mi rimuovere, che mesi stupidi ... e lasciare che il passare dei giorni, anni, e lasciare che i nostri dolori, le nostre vite ci fa passare nel tempo.
Quante volte ho detto che la vita si vive una sola volta e dimenticare .... dal vivo.
Il tipico dopo la tempesta arriva il sole ... ma quando ... Se si esce, ma ci vuole del tempo perché siamo sepolti con noi stessi e non riescono a vedere al lato.
1 dicembre 2010 e qui in piedi dopo 3 lunghi giorni, ma sperando che il dolore più e meno.

Bailemos -

Bailemos


Hoy esta noche
...
te invito a bailar

junto a mí,

para poder sentir

tu perfume y tocar

poco a poco

tu espalda

y sentir tu cuerpo

junto a mi pecho

que late fuertemente

como cuando piensa en ti.



Ven un poco

solo un poco a mí

y haré que me sientas

como en tus recuerdos,

acércate poco a poco

y deja llevarte más allá

de este mundo,

siente como la música

nos transporta al infinito

sin medida alguna,

solo por bailar tu y yo

y poder tocarnos

las manos y nuestros cuerpos,

sentir ese aroma

que nos atrapa

en sensualidad desenfrenada,

besos sin fin,

caricias inimaginables

para poder lograr

sentir un éxtasis

sin nombre ni comparación.



Aun quieres bailar?

... Yo si...



2012-17-3



De Maru Parodi RoyoVer más

 

Danza

Oggi Stasera
Vi invito a ballare
accanto a me,
a sentire
il tuo profumo e touch
a poco a poco
la schiena
e sentire il tuo corpo
con il mio petto
batteva forte
come quando pensa di voi.

Vieni un po '
solo un po 'per me
e io mi sento
e nei vostri ricordi,
a poco a poco si avvicinano
e consente di scattare al di là
di questo mondo,
si sente come la musica
noi l'infinito
senza l'intervento,
ballare solo per te e per me
e ci tocca
le mani ei nostri corpi,
senti quell'odore
ciò che ci trappole
in sensualità sfrenata,
baci senza fine,
accarezza inimmaginabile
al fine di raggiungere
sentire un'estasi
nessun nome c'è paragone.

Ancora voglia di ballare?
... Che faccio ...

2012-17-3

Deshacer cambios

 

Te pido - Vi chiedo

Te pido
Si pudiera darte algo
Seria mi vida,
Mi aire, mis ilusiones,
... Para que solo tu vida brilla
Por siempre,
Como una Vela dorada
Siempre encendida,
De protección y ayuda
Para cada día de tu vida.

Ya no hay nada
Que pueda atarme
A esta vida,
Fría y sin razón,
Prefiero ofrecertela
A ti que mas la necesitas,
Solo te daría mi ultima caricia
Mi ultimo beso de recuerdo
Para la eternidad.

Ya tendremos una vida
En otro mundeara lograr juntos
Nuestros sueños y pasiones,
Donde podremos comenzar
Un mundo nuevo
Para realizar
Sueños inconclusos.

2012-16-3
De Maru Parodi RoyoVer más

 

Vi chiedo

Se potessi dare qualcosa
sarebbe la mia vita,
la mia aria, i miei sogni,
... in modo che solo la tua vita risplende
per sempre,
come una candela oro
sempre,
protezione e assistenza
per ogni giorno della vostra vita.

Non vi è niente
si può legare
a questa vita,
Freddo e torto
io preferisco ofrecértela
voi che ne ha più bisogno,
solo darvi la mia ultima carezza
Ricordo che il mio ultimo bacio
per l'eternità.

Avremo una vita
in un altro mundeara realizzare insieme
i nostri sogni e passioni,
dove si può iniziare
un nuovo mondo
per
sogni incompiuti.

2012-16-3

 

 

Solo ilusiones - Solo illusioni.

Solo ilusiones.


Todo lo que Dios

algún día nos dio

se desvanece

entra las manos,

sueños, ilusiones

y todo lo que siempre

se desea cuando niño.



Ahora ya pasado

el tiempo, los años,

uno mira atrás

y la vida te desilusiona

día a día ,

te da alegrías

para luego quitarlas

sin explicación alguna,

hay que mirar hacia adelante,

olvidar y seguir

para poder encontrar

un poco o quizás

instantes de amor y comprensión

en un mundo tan mundanos

como el que nos toco vivir.



Ahora miro mis manos

y no hay nada entre ellas,

están frías y vacías

ni agua pueden sostener,

solo porque ya no quiero

vivir una vida así,

fría donde todo

se congela a su alrededor

ya sin razón alguna

la vida sin razón

no tiene calor

ni sensaciones.



2012-16-3
De Maru Parodi RoyoVer más

 

Solo illusioni.
Tutto quello che Dio
ci ha dato un giorno
svanisce
... tra le mani,
sogni, illusioni
e tutto quello che mai
desiderata come un bambino.

Ora passato
Alla fine, gli anni,
si guarda indietro
e la vita ti delude
giorno per giorno,
ti dà gioia
quindi rimuovere
senza alcuna spiegazione,
deve guardare avanti,
dimenticare e andare
per trovare
o forse un po '
momenti di amore e di comprensione
in un mondo così mondana
come noi suonare dal vivo.

Ora guarda le mie mani
e non c'è nulla tra di loro,
sono freddi e vuoti
non tengono l'acqua,
solo perché non voglio
vivere una vita,
freddo dove tutti
si blocca tutto
e per nessuna ragione
la vita senza motivo
nessun calore
o sentimenti.

2012-16-3

 

 

Ternura. - Tenerezza.

Ternura.

Un aroma suave
y delicado,
está en el aire
... como  caricia
de amor...
Amor tengo ganas
de decirte,
muy suave al oído
ya que tu
solo puedes saber
que estas aquí
junto a mí.

Quizás tomar
mi mano
con una suave caricia
para acompañar tu alma.
Solo, al cerrar
mis ojos
veo tu rostro
limpio y puro
que logran escuchar
esas risa,
que hace vibrar
hasta mi alma
con dulce sonido
y con aquel aroma
acariciarte y cubrir
mis labios
una vez más.

2012-3-23
De Maru Parodi RoyoVer más

 

Tenerezza.
Un aroma delicato
e delicato
è nell'aria
... come una carezza
d'amore.
Ho voluto l'amore
per dirti,
molto morbido all'orecchio
per la vostra
si può conoscere
tu sei qui
accanto a me.
può adottare
la mia mano
e con un tocco delicato
accompagnare la tua anima.
Giusto per chiudere
i miei occhi
Vedo il tuo viso
pulita e pura
che riescono ad ascoltare
la tua risata,
che vibra
alla mia anima
con il dolce suono
e che aroma
carezzevole copertina
le mie labbra
ancora una volta.

 

 

Negro y Café - Nero e Marrone

Negro y Café

Que hermosa compañía

 tenerte aquí a mi lado

con tu brillante color negro

y tus grandes ojos acaramelados.

... Como cuidas de mi

ser interior,

como sacrificad tu tiempo

por mi.



Tomas mis pies con cariño

cuidas de mis heridas

del alma,

proteges mi alrededor

con sigilo

y duermes por las noches

en vigía.



Tan negro es tu color

querida Blaky

mi perra querida,

te has puesto dulce

como la miel,

suave t tierna

a la vez.



Junto a tu hermana

de lindo color chocolate

endulzan mi vida

y me dan protección.

Juntas van y vienen

a mi lado

como ángeles de paz.

... Solo les dijo

que ese amor de perros

se siente en el aire

y en mi corazón.



2012-3-23
De Maru ParodiRoyoVer más

 

Nero e Marrone
Che bella società
averti qui al mio fianco
colore brillante al nero
... gli occhi grandi e caramello.
... Come si prende cura del mio
essere interiore,
sacrificare il tuo tempo come
per me.

Tomas miei piedi con amore
prendersi cura delle mie ferite
l'anima,
proteggersi intorno a me
di nascosto
e il sonno di notte
sull'allerta.

Quindi il nero è il tuo colore
cara Blaky
il mio amato cane,
hai messo su fresco
come il miele,
t tenera morbida
contemporaneamente.

Con tua sorella
di cioccolato carino
addolcire la mia vita
e dammi protezione.
Boards vanno e vengono
da me
come angeli di pace.
... Appena raccontato
che l'amore dei cani
sente nell'aria
e nel mio cuore.