Como decir -

Como decir

Como decirte pequeña
todo lo que siento
ante tu juventud
rebelde y fría,
como poder llegar a ti
sin un mal gesto
o un castigo,
como enseñarte que la vida
no es como tú piensas,
como abrir tus ojos
con la dulzura de una madre,
como tratar de abrazarte
sin que critiques,
como hacerte ver a través
de mis ojos la verdad
de esta vida.

Como mi pequeña mujer
no ver tu enojo
a través de tus ojos,
como dejar de escuchar
tu impotencia y rabia,
como hacerte entender
que solo Te Quiero,
como hacer que tus pies
no caigan por un infierno,
como decir mil cosas
para sobrellevar tus desganos.

2012-4-16
De Maru Parodi Royo
( para mi hija )

 

 

Come a dire

Come a dire piccole
tutto ciò che sento
a voi giovani
ribelle e freddo
per arrivare a te
Non un gesto cattivo
o punizione,
e mostrare che la vita
non come si pensa,
come aprire gli occhi
con la dolcezza di una madre,
come cercare di tenere
senza criticare,
come farti vedere attraverso
i miei occhi la verità
di questa vita.

Mentre la mia piccola donna
Non trovi la tua rabbia
attraverso i tuoi occhi,
e interrompere l'ascolto
la tua impotenza e rabbia,
come farti capire
solo Ti amo,
come rendere i vostri piedi
non cadere attraverso l'inferno,
a dire mille cose
di superare le vostre desganos.
2012-4-16 Maru Gio Parodi Royo
( Per mia figlia )