miércoles, 16 de mayo de 2012

Una noche que termino en Amor - Una notte che si è conclusa in Amore

Una noche que termino en Amor

 Ando por lares llenos de sol,
con la frescura de la noche en el rostro,
llena de estrellas y una gran Luna que se refleja en el mar.
Hace frío, camino por la playa sintiendo la arena húmeda sobre los pies,
... el ruido del mar suena a música de dioses al llegar las olas a la orilla.
Corro tras de ellas para alcanzar a danzar en el agua
y dar vueltas y vueltas bailando tu lado,
siento el aroma en el mar mezclado con el tuyo.
Charlamos ,reímos, vivimos intensamente momentos
de libertad y soledad para ambos,
cerramos los ojos y comenzamos a viajar
por lejanos lugares sin fin,
inimaginables para nuestras mentes.
Al tocarnos las manos sentimos el sonido de viejos banjo
tocando al son de una música sensual…
Bailamos uno contra otro al ritmo de los tambores,
vamos siguiendo la música que eriza nuestros cuerpos
apasionadamente sin cesar.

Caemos sobre la arena como si fuéramos uno solo
y seguimos en un profundo suspiro de un beso loco,
que nos envolvió  fuertemente.
La música sigue y seguimos al son de ella
moviendo nuestro ser.
Olvidando todo lo que hay alrededor,
vamos entrando en ese eterno sentimiento de poder
de éxtasis pasional que nos lleva a una sincronización sin igual.

Vamos amarnos como nunca antes lo habíamos hecho,
un amor de esos que  se sueña.....
Vamos…
Salud, por ti.......y por la locura de este escrito.

 
 
 
Una notte che si è conclusa in Amore
Vado in giro lares piene di sole,
Con il fresco della notte in faccia,
pieno di stelle e una luna riflessa nel mare.
... Fa freddo, io a piedi lungo la spiaggia di sentire la sabbia sui piedi bagnati,
il suono della musica del mare dei suoni le onde che raggiungono la riva.
Corro dietro a loro mettersi al passo con balli in acqua
e ho ballato intorno e intorno alla vostra mano,
sentire il profumo del mare mescolato con il vostro.
Si parla, ridere, vivere intensamente il tempo,
di libertà e di solitudine per entrambi
chiudere gli occhi e iniziò a viaggiare
da luoghi lontani senza fine,
inimmaginabili alle nostre menti.
Toccando le mani senti il suono del banjo vecchia
suonare la melodia di una sensuale ...
Abbiamo ballato uno contro l'altro al ritmo dei tamburi,
seguiamo la musica che i nostri corpi setole
con passione e via.

Cadiamo sulla sabbia come se fossimo uno
e siamo in un profondo sospiro di un bacio folle
abbiamo avvolto troppo stretto.
La musica continua e siamo al suo
spostando il nostro essere.
Dimenticando tutto ciò che è intorno,
entriamo in quel senso eterno di potere
estasi di passione che porta ad una sincronizzazione senza pari.

Noi amiamo l'un l'altro come mai prima aveva fatto,
un amore di quelli che solo sognare .....
Noi ...
Salute, per voi ....... e la follia di questo scritto.
2012-5-16

 
 

sábado, 12 de mayo de 2012


                                                                                      OLGA



                                  



                                                              ¿Ser Madre?
 
 
                                                    Hoy en día quizás
                                                            igual para muchos...
                                                                Feliz día Mamá,
                                                            si pudiera mostrarte
                                                                  mi corazón,
                                                          ... hay tantos momentos
                                                        de encuentros y desencuentros
                                                                 que me pasaría
                                                               la vida...hablando.
                                                              Pero no hay tiempo,
                                                               corre muy de prisa
                                                              y no puedo dejar de                       
                                                             escribir unos versos
                                                                      para ti...
                                                         Quizás no me distes la vida,
                                                    lo que para muchos es tan natural,
                                                           pero a mí me entregasteis
                                                                    lo más Bello
                                                                que se puede dar...
                                                                        Amor....
                                                                       Cobijo...
                                                                      Compañía...
                                                                  Y ser lo que soy.
                                                                Una mujer a quién
                                                          por todos esos momentos
                                                                      solo tuyos,
                                                             me enseñaron a amar
                                                              con entrega total
                                                                   a mis hijos...
                                                           Quizás los años pasaron...
                                                              y el tiempo se llevó
                                                               miles de instantes
                                                             que la vida nos quitó,
                                                             pero nunca será tarde
                                                               para poder decirte
                                                               tan solo... Gracias
                                                            y por haberme elegido
                                                                   como hija...                                                                
 
                                                           Te quiero Madre Mía...
 
                                                                  2012-5-12




¿Essere una Mamma?
Oggi
Come per molti ...
Buon giorno, mamma,
se potessi cuore mostrartemi
... Ci sono molti momenti
di incontri e
Vorrei
vita ... parlare.
Ma c'è tempo,
corre molto veloce
Non riesco a smettere
scrivere una poesia
per voi ...
Forse non mi hai dato la vita,
quello che per molti è così naturale
ma mi è stato consegnato
Bello come
si può dare ...
 Amore  ...
 Protezione  ...
Azienda ...
E quello che sono.
Una donna che
per tutti quei momenti
solo le vostre,
mi ha insegnato ad amare
con totale dedizione
i miei figli ...
Forse gli anni passati ...
e il Giubileo
migliaia di istanti
che la vita è decollato,
ma non è mai troppo tardi
per raccontare
solo ... grazie
e per l'elezione me
una figlia ...

Amo mia madre ...

2012/05/12

domingo, 6 de mayo de 2012

Un sueño una mentira . - Un sogno una bugia.

Apenas ya puedo
recorrer el camino
que día a día hacíamos.
Las mentiras se quedaron
en un pasado…
Gracias por mostrarme quien
realmente eras,
ese estúpido amor
que te entregue
y lo tiraste como
quien apaga un cigarrillo
en el suelo y lo apaga.

Saber no dolió tanto…
Siempre olvidaste ese
ese ser que tenia,
esas tantas cosas que mí …
El cuerpo y mente lo sintió…
Sin darte cuenta.
Sé que no sufres
igual que yo,
porque sufrir es un sueño,
que en el trayecto
del día se olvida.

Ahora llegará la noche
y se podrá soñar
con nuevos horizontes,
no importando
igual se lo llevara
nuevo amanecer.
2012-10-9
De Maru Parodi Royo

 
 
Un sogno una bugia.
Solo perché posso
il percorso
fatto che ogni giorno.
Le bugie sono state
in passato ...
Grazie di aver mostrato che
erano davvero,
che l'amore stupido
darti
e ha dato via come
che ha messo fuori una sigaretta
sul pavimento e spento.

Conoscere non è tanto male ...
Ho sempre dimenticato che
che l'essere che aveva,
tante cose a me ...
Il corpo e la mente sentito ...
Senza rendersene conto.
So che non si soffre
Come me,
perché la sofferenza è un sogno,
che nel passaggio
il giorno è dimenticato.

Ora, arrivato la sera
e si può sognare
con nuovi orizzonti,
indipendentemente
basta prenderlo
nuova alba.
 

Destrucción - Distruzione

Destrucción

Todo fluye como el agua desde esta cordillera,
lavando todo a su paso,
dejando atrás el peso de la tierra,
como la lluvia del cielo,
deslava los arboles para ver su verdes
para ser admirados.

Ver brotar la naturaleza salvaje,
libre… sin restricciones del hombre.
Como el alma de un niño
pura, sana y libre.
Ver fluir aguas cristalinas
de vertientes vírgenes,
el sonido del río correr…
Con esa energía para dar vida
a todo lo esto que nosotros,
seres defectuosos de la tierra...
Que nos llamamos humanos,
que día a día, durante hace siglos
hemos destruido.
Nadie ve nada y a pocos les importa el vivir.
Ella sola, viva,
lucha por si misma
para permanecer.
Sola, independiente, fuerte… llena de vida,
como la lucha un niño al nacer,
puro y lleno de vigor por sobrevivir.



( huilo-huilo.10. 01.2010- 13:30 dream soul)

Distruzione

Tutto scorre come l'acqua da questa catena montuosa,
lavare ogni cosa sul suo cammino,
lasciando il peso della terra,
come la pioggia dal cielo,
lavato via gli alberi per vedere il verde
da ammirare.

Controllare natura selvaggia primavera,
unrestricted free ... l'uomo.
Come l'anima di un bambino
puro, sano e libero.
Visualizza flusso d'acqua cristallino
spartiacque incontaminata,
il suono di esecuzione fiume ...
Con questa energia per dare la vita
a tutto ciò che noi,
difettosi esseri della terra ...
Noi chiamiamo umana
giorno per giorno per secoli
abbiamo distrutto.
Nessuno vede nulla e si preoccupano solo vivere.
Lei sola, vivo,
stessa della lotta
per rimanere.
Singola, indipendente, forte ... piena di vita,
come combattere un bambino alla nascita,
puro e pieno di vigore per sopravvivere.



(Huilo-huilo.10. 13:30 01.2010 dream-soul)