Aire de Oriente - Aria di Oriente.

Aire de Oriente.

Las tierras lejanas
y lenguas son universales
así como los sentimientos.
... nacen sin razón alguna,
en la oscuridad de tus ojos
vi esas tierras que me
parecían tan lejanas
como el viejo mundo.

En ellos se pudo descubrir
tu sonrisa interior,
tu pasión con el nuevo mundo
tu necesidad de entrega,
más fuerte que la de un rio
sin caudal,
sino con la estruendosa
fuerza de la corriente
que tiene un rio desbordado,
la pureza de sentimientos
que por milenios de años
y por tradiciones pasadas
llevas dentro de ti.

Un nombre no le pondremos
solo un extranjero en tierras
tan lejanas como las mías,
sintiendo la nostalgia
de esa tierra que un día dejamos
y por eso se entre cruzaron
vidas, almas…
… Ho quizás los aires de Oriente
nos trajeron su frescura.

(2011-10-9 Aeropuerto de barajas)
De MaruParodiVer más

 

Aria di Oriente.

 

 Terre lontane
 e le lingue sono universali
 e sentimenti.
 nasce senza ragione,
 nel buio dei tuoi occhi
 Ho visto quelle terre
 Sembrava così lontano
 come il vecchio mondo.

 Si potrebbe scoprire
 il tuo sorriso interiore,
 la tua passione con il mondo nuovo
 il vostro bisogno di consegna
 più forte di quella di un fiume
 assenza di flusso,
 ma con la forte
 intensità della corrente
 che ha un fiume straripato,
 la purezza dei sentimenti
 che migliaia di anni
 e le tradizioni del passato
 dentro di te.

 Un nome non sarà
 una terra straniera solo
 per quanto la mia,
 sensazione di nostalgia
 della terra che un giorno ci
 e quindi tra attraversato
 vite, anime ...
 ... Ho forse l'aria d'Oriente
 ci ha portato fresco.