jueves, 2 de junio de 2011

Siguemem ( y en Italiano )

Sigueme                                                                   __________

( introducción de música )



Muevete, si…muevete,vamos,                            Muoveri,si…muoveri,andiamo

baila junto a ti,                                                     balla congiunto a te,

suelta tu pelo al aire                                             sciolta tu capelli l´aria

y dejate llevar                                                       e lasci recare

en ese vaiven.                                                       in questo barcollamento.

Eso…Amor mueve tus caderas                            Ció…Amore mouvi tuoi anci

dejate llevar por la musica                                   lasci recare per la musica

y suelta los brazos,                                              e sciolta tuoi bracci,

cierra los ojos y ya.                                             Chiusa gli occhi e giá.



No pares, muevete…si sigueme                        Non ______,muovi…se continuare

no dejes de sentir…                                           non lasci di sentire…

yo estoy a tu lado,                                              io sto al tuo latto,

si quieres toma mi cintura                                 si tu voglia prendere la mia ciotola

y muevete junto a mis caderas,                         e muoviti congiunto a miei anci,

siente conmigo la vibracion                              senti con me le vibrazione

de los tambores,                                                 degli tamburi,

los recuerdos afro nos llevan                             gli ricordi afro (africano) noi recare

a soñar y al movimiento                                    a sognare e al movimento

de nuestros cuerpos, mas allá.                           di nostri corpi, piú______



¿Quieres Amarme?                                          ¿ Volere Amarmi?



Ven,no pares de moverte                                 Vai,non parare di muoveri

no me dejes solo,                                              non mi lasci solo,

la musica esta aquí                                           la musica sta qui

para disfrutarla                                             per sfruttare



…Muevete , solo mueve                                 …Muoveri,sol muoveri

las caderas al son de los tambores                   li anci al suono delli tamburi

y no pares,                                                       e non _______,

deja que todo se sienta                                    lasci che tutto si senta

y fluya como la vida,                                      e fluire come la vita,

como la sangre que                                         come le sangue che

recorre las venas.                                            percorre gli veni.

Baila y muevete                                              Balla e muoveri

junto a nuestros cuerpos mojados,                conguinto a nostri corpi bagnati,

bajo el agua…de nuestros propios roces,      abbasare il acqua…di nostri propri fregamenti,

en cualquier lugar del universo                     in qualche lugare del universo

que se mueve infinitamente.                          che si muovi infinitamente.





…Vamos sigue….no pares                         …Andiamo seguire….non stop

No hay comentarios:

Publicar un comentario