Corazón duro - Cuore duro

Corazón duro
La espera es tormentosa
para alma y la vida ,
es peor que la espera
... del un ser amado
que jamás llego.
Aquí pasan los minutos,
las horas y nada.
que duro reacciona el corazón
a las penas …
llora o de paraliza,
pero duele mucho
se siente la sangre
corren por la piel,
no hay lagrimas
la vida las seco,
las vivencias te hacen duro…
Pero la espera sigue hay
con o sin razón
y duele mas si
tu compañía es la soledad,
mas dura se coloca el alma ,
mas fría comienzas a ver la vida.
solo queda tener coraje
y aprender de las caídas
y los dolores.

2012-2-20
De Maru Parodi RoyoVer más

 

Cuore duro
L'attesa è tempesta
per l'anima e la vita,
è peggio del previsto
... di una persona cara
che non arrivava mai.
Qui i minuti passano,
ora e niente.
che guidano il cuore reagisce
alle sanzioni ...
grida o paralizzati,
ma fa male
sentire il sangue
eseguire attraverso la pelle,
senza lacrime
la vita secco,
esperienze ti fanno difficile ...
Ma l'attesa è lì
a torto oa ragione
e fa male di più se
la vostra azienda è la solitudine,
luoghi più difficili l'anima,
più freddo cominciano a vedere la vita.
Basta avere coraggio
e imparare da caduta
e dolori.

20/02/2012

 

 

Seco -

Seco
El camino estas seco
ya no llueve y no se siente
nada frente a mi,
... se seco la tierra ,
el viento no corre,
el agua ya no corre ,
el corazón se quedo detenido
frente a si mismo ,
sin sentido,
sin sabores ni color ,
sin aroma sin latidos.

Se siente por dentro
lo fuerte de los latidos
pero que no quieren
llegar mas fuera….
ni entrar por las venas ,
que por ahora
solo corre agua y arena…
la mente se ha nublado
y el alma se ha dormido.

( 2012-2.19)
De Maru Parodi RoyoVer más

 

 

asciugare

Il modo in cui queste secco
non piove e non si sente
nulla davanti a me,
... è terra asciutta,
il vento non viene eseguito,
l'acqua non funziona più,
il cuore è stato arrestato
contro se stessa,
senza senso
senza sapore o colore,
inodore senza battito cardiaco.

Ci si sente dentro
come duro di battiti
ma non vogliono
uscire di più ....
oppure inserire attraverso le vene,
ormai
basta eseguire acqua e sabbia ...
la mente è nuvoloso
e l'anima è addormentato.

(2012-2.19)
Di Maru Parodi RoyoVer más

 

El mundo gira.-

El mundo gira.

...
Hoy tomo el lápiz


en una mañana fría,


en pleno verano…


ya se deja sentir


que van quedando


pocos rayos del sol.





Todos los días


hay que disfrutar…


el canto de los pájaros,


como llegan a uno


a través del pasto


en busca de alimentos…


veo después del riego…


como bañan sus alas.





Que recuerdo va dejando


este corto verano…


donde las vacaciones


van siendo recuerdos…


y algunos sueños


el tiempo ya los atrae…





Vida… vida mía


y así de muchos….


nos lleva a disfrutar


de las cosas simples,


sencillas que están allí,


aquí los rayos de sol


calientan nuestros cuerpos,


dan luz a nuestras vidas….


y a otros les da nieve y frio


por ahora,


donde todo esto bello


al otro lado del mundo


duerme plácidamente


para luego despertar


con el esplendor de la vida.





Vez como este mundo,


gira y gira


siempre en la misma dirección,


solo nosotros cambiamos


con el tiempo y los años.





2012-2-07


De Maru Parodi RoyoVer más

 

 

Il mondo gira.

Oggi prendo la penna
in una fredda mattina,
in estate ...
ed è sentita
che vengono lasciati
pochi raggi di sole.

Ogni giorno
si deve godere ...
il canto degli uccelli,
e raggiungere un
attraverso l'erba
in cerca di cibo ...
Vedo dopo l'innaffiamento ...
e bagnare le loro ali.

Mi ricordo che lascia
questa estate a breve ...
dove la vacanza
saranno ricordi ...
e alcuni sogni
tempo e attrae ...

Vivere la mia vita ...
e tanti altri ....
noi di godere
cose semplici,
vi sono semplici,
Qui i raggi del sole
scaldare i nostri corpi,
dare luce alla nostra vita ....
e ad altri dà neve e freddo
ormai,
dove tutto questo è bellissimo
in tutto il mondo
dorme pacificamente
e poi il risveglio
con lo splendore della vita.

Il tempo come questo mondo,
tondo
sempre nella stessa direzione,
cambiamo solo
con il tempo e gli anni.

2012/07/02

 

Lo que aprendí de ti AMAR . - Quello che lo imparato da te Amore

Lo que aprendí de ti AMAR .

Ya he aprendido
a vivir sin ti,
sin tu presencia
... pero si a tenerte en mi corazón,
en mi sangre
y sentir por las noches
como recorres mi cuerpo.

No hay tiempo
no hay distancia …
no hay nada que me separe de ti….
Solo tu …..
Es tu decisión nada más,
mi corazón sin saber
un día empezó abrirse,
Se puede cerrar….
no te daré ni una lágrima,
fue m decisión Amarte.
Si hay que culpar a nadie…
solo el destino, la vida
que se cruzan… sin saber,
lo que mi corazón…
logro sentir…quedara hay…
muy guardado entre tú y yo…
pero todos los días llueve
y sale el sol con nuevas esperanzas…
siento que te pierdo …
solo porque tú quieres….
yo no hare nada …solo te Ame…
hasta que tú me dejes ….
luego seré una olas mas
que se llevo el mar.

2012-1-25
De Maru Parodi RoyoVer más

 

 

Quello che ho imparato da te AMORE.
Ho imparato
a vivere senza di te,
senza di te
... ma se nel mio cuore,
nel mio sangue
e si sentono di notte
e attraverso il mio corpo.

Non c'è tempo
nessuna distanza ...
non c'è niente che mi separa da te ....
Solo tu ... ..
E 'la vostra decisione più,
il mio cuore senza sapere
uno giorno ha cominciato ad aprire,
Si può chiudere ....
Non darò una lacrima,
era m decisione Amarte.

Se qualcuno è la colpa ...
solo destino, sulla vita
che si incrociano ... senza saperlo,
ciò che il mio cuore ...
sensazione di conquista ... stare lì ...
gelosamente custodito tra me e te ...
ma ogni giorno piove
e il sole sorge, con una nuova speranza ...
Mi sento come se avessi perso ...
solo perché si vuole ....
Non farò niente ... te amo ...
fino a quando mi lasci ....
poi un'onda sarà più
che ha preso il mare.

25/01/2012

 

 

 

Esa pieza de hotel. - Quella stanza d'albergo.

Esa pieza de hotel.
Sentir la sangre correr por el cuerpo
es sentir tu olor en el mío,
sentir nuestras manos
... que se entremezclan
entre el sudor y los cuerpos
mojados de pasión.

Aun siento como si fuera
la primera vez …
en ese cuarto de habitación,
pequeño y lleno de amor,
entrar besándose
y caer sobre la cama
sin darnos cuenta de nada,
de si estábamos solo,
si era día o noche ….

Aun estarán esos cubrecamas rojos…
creo….?
Pero llenos de sudor y amor ,
donde todo salió
y quedaron dos cuerpos
amándose como nunca antes ,
con una pasión que con el tiempo
se fue concentrando….
hasta llegar a ese único lugar ,
donde se encontró
el éxtasis más grande
entre un hombre y una mujer .

2012-1-20
De Maru Parodi RoyoVer más

 

 

Quella stanza d'albergo.
Sentendo il sangue che attraversa il corpo
è quello di sentire il tuo profumo sui miei propri,
sentire le nostre mani
... che si intrecciano
tra sudore e corpi
passione bagnato.

Mi sento ancora come se
la prima volta ...
camera in quella stanza,
, piccola e piena di amore
in baciare
e giù sul letto
senza accorgersi di nulla,
se fossimo soli,
se era giorno o notte ....

Anche se questi copriletti sono di colore rosso ...
Penso che ....?
Ma piena di sudore e di amore,
dove tutto è andato
e due corpi sono stati
amare come mai prima d'ora,
con una passione che alla fine
si è concentrata ....
fino a quel luogo uno,
dove è stato ritrovato
più grande estasi
tra un uomo e una donna.

20/01/2012

 

 

Libres…. - Libero ....

Libres….

Hablar solo de Amor
nada más,
nadie nos dijo nada
... al besarnos…
juro que esos besos
jamás los olvidaras…
… te he echado d menos…

Pero el amor es libre..
quiero que siga así…
nuestra pieles fueron
una sola,
no fue una fantasía…
fuimos realidad.
Pero no te pido nada…
yo te extraño como a la sangre…
mis silencios no olvidan
tus sonrisas…
Pero es un Amor libre…para los dos..
el destino decidirá…
pero yo te puedo decir…
te quiero y esas
palabras quizás se las
lleve el viento…
pero orgullosa…
de poder volver…
amar después de tantos siglos
y no importa cuanto
mas dure….
soy feliz .

2012-1-19
De Maru Parodi RoyoVer más

 

 

Libero ....
Parlando solo di Amore
niente di più,
nessuno ha detto niente
il bacio ...
Giuro quei baci
mai dimenticare il ...
Ho perso d ... meno ...

Ma l'amore è libero ..
Voglio continuare questo ...
nostra pelle sono stati
uno,
non era una fantasia ...
erano vere.
Ma non chiedere nulla ...
Mi manchi come il sangue ...
non dimenticare i miei silenzi
il tuo sorriso ...
Ma l'amore è libero ... per entrambi ..
decidere il destino ...
ma posso dire ...
ti amo e quelli
parole può essere il
con il vento ...
ma fieri ...
di essere di nuovo ...
amore dopo tanti secoli
e non importa quanto
più duraturo ....
Sono felice.

19/01/2012

Deshacer cambios

 

 

Sera o no - Saranno o non saranno

Sera o no
Mientras un cuerpo envejece,
el amor lo rejuvenece,
con la fuerza de la adolescencia,
... con las locura de antaño.

Se aprende que la vida
es una sola y es para vivirla,
con toda intensidad
de un corazón joven.

Allí está la fuerza
que tenemos dentro,
en nosotros…
ya quedamos tú y yo
y depende de nosotros
tomar el camino
con el tiempo
o solo cruzarnos en la vida,
y buscar tu alma gemela
que no siempre
esta en este mundo.

2012-1-19
De Maru Parodi RoyoVer más

 

 

Saranno o non saranno

Con l'invecchiamento del corpo,
amore che ringiovanisce
con la forza dell'adolescenza,
... la follia di un tempo.

Si impara che la vita
è uno ed è per vivere,
con intensità
di un cuore giovane.

Fa la forza
che abbiamo dentro
noi ...
e tu ed io eravamo
e dipende da noi
prendere la strada
con il tempo
o proprio di fronte nella vita,
e trovare la tua anima gemella
non sempre
è in questo mondo.

19/01/2012