Olvidarte - Dimenticare

Olvidarte

Déjame caminar
sin mirar atrás,
creo que no vale
... ya la pena…
tus palabas dejaron claro
el destino.

Yo seguiré como
hasta ahora… viviendo
por mis hijos …. Por su futuro
vuelvo a cerrar puertas…
que jamás debería haber abierto
… que TU abriste.

luchare solo por mi felicidad…
…. La conocí y me gusto…
y no la dejare ir,
si no es contigo Amor
lo siento con lágrimas
con el alma …
pero se sobrevivir.

Pero debes comprender
que tengo el derecho
a vivir, soñar y amar…
… como tú.

… Déjame volar…

2011-1-16
De Maru Parofi RoyoVer más

 

 

Dimenticare
 Lasciami camminare
senza guardare indietro,
Credo che valga la pena
e il dolore ...
il tuo palabas chiarito
la destinazione.

Continuerò come
vita fino ad ora ...
per i miei figli .... Per il futuro
porta si chiude ...
non avrebbe mai dovuto aprire
... Che avete aperto.

combatterà solo per la mia felicità ...
.... L'ho incontrata e mi è piaciuto ...
e non lasciarsi andare,
se non ami
Sono in lacrime
con l'anima ...
ma sopravvivere.

Ma dovete capire
Ho il diritto
di vivere, sognare e amore ...
... Che ti piace.

... Fammi volare ...

16/01/2011

 

Romance perdido en el desierto y roca

Subo por las montañas… y ni una
huella de él…
… se perdió por palabras
... sinceras, corazones abiertos…
ya no llorar más….

Aprovechar el desierto
para ser roca pura
y que el corazón se seque
con el tiempo y el sol…
fueron tantos años iguales
que más no da.
Volver a ser duro sin que nadie
logre atravesarlo como los de Roma
dura roca y fría
llena de llanto y dolores
es su estado normal
y el mío
de armonía y paz …
de falso amor.

2012 -1 – 16
De Maru Parodi RoyoVer más

 

 

Romance perso nel deserto e roccia

Salgo le montagne ... e non una
traccia ...
Era senza parole ...
... onesta, cuore aperto ...
lutto non più ....

Sfruttando il deserto
da roccia pura
e il cuore ad asciugare
con il tempo e il sole ...
molti anni sono stati pari
che più non è dato.

Torna a essere difficile senza che nessuno
riuscito ad attraversare come Roma
hard rock e il freddo
pieni di lacrime e dolore
è lo stato normale
e la mia
di armonia e di pace ...
di falso amore.

2012 -1 - 16

Di Maru Parodi RoyoVer más

 

 

Tu nombre - Il tuo nome

Tu nombre

Quizás seas un arcángel, triste
de corazón, herido, sin calor,
podríamos ser dos rosales
... en plena primavera.

No sé si tú existes
solo en mis recuerdos…
si la Luna ya no habla
y el Sol mira hacia el otro lado.

Miremos el cielo, quien eres?
un arcángel a un ser humano
sin alas o sin alma .

Las mentes son iguales
sin amar no hay existencia
ni colores dorados, ni verdes
de mil tonos.

Que ajeno a mi corazón
consiente … y sin dolor
fría como un hielo
del Ártico, para tratar
de ver tu nombre .

2012-1-16
De Mru Parodi RoyoVer más

 

Il tuo nome
Forse sei un angelo, triste
cuore, ferito, senza calore,
potrebbero essere due rose
... nel bel mezzo della primavera.

Non so se esisti
solo nei miei ricordi ...
se la luna non parla
e il sole guarda al lato.

Guardate il cielo, chi sei?
un arcangelo un essere umano
senza ali e senza un'anima.

Menti sono uguali
senza amore non c'è esistenza
o colore dorato, o verde
mille toni.

Che aliena al mio cuore
consenso e senza dolore ...
una gelida
Artico per cercare
vedere il tuo nome.

16/01/2012

 

 

Embrujada -

Embrujada.

Siempre entre
paredes como entrelazadas
por los ojos
... de un inquisidor.

Tú no te detengas…
serás… mi inquisidor…
…quien quemara mi vida
pero ni mi alma.

Pasa el tiempo y las vidas
Y volver a nacer bruja
como fui, buena y salvadora
pero yo te enjuiciare
frente al mundo
más avanzado e igual
de inquisidor.

Ya no habrá misterios
que resolver…
será mi alma
que vendrá en tu busca
vida tras vida…
para mirarte a los ojos
y reconocerte…
…con dolor y tranquilidad
el fin de una vida
ya pasada y dejada atrás,
… esa bruja siguió
por más mundos de evolución
Para lograr elevar etapas…
… mientras el inquisidor
morirá a los pies…
sin perdón, ni arrepentimiento

2012-1-16
De Maru Parodi RoyoVer más

.
 Vita da strega.
 sempre tra
pareti e ad incastro
da occhi
di un inquisitore.

Non ci si ferma ...
il mio inquisitore sarà ... ...
Chi ha bruciato la mia vita ...
ma non la mia anima.

Il tempo passa e la vita
E strega rinato
come mi è stato, il bene e il risparmio
ma io enjuiciare
al mondo
più avanzate e pari
di un inquisitore.

Niente più misteri
per risolvere ...
è la mia anima
a venire in cerca di te
vita dopo la vita ...
di guardare negli occhi
e riconoscere ...
Il dolore e la tranquillità ...
la fine di una vita
già superato e lasciato alle spalle,
... Quella strega seguito
mondi più evolutiva
Fasi per conseguire elevati livelli ...
... Mentre l'Inquisitore
muore ai piedi ...
senza perdono, nessun rimpianto

16/01/2012


 

No son kilómetros - Chi sono Chilometri

No son kilómetros
Busco respuestas dentro el alma,
camino por estos parajes
buscando si el camino
... es el correcto porque no lo sé…
…Quiero encontrarte ,
sé donde esta, pero no puedo avanzar,
es un camino largo no n tiempo,
es largo en corazón….

Caminar mil kilómetros
por amor…. vale,
pero recorrer esos kilómetros
sin saber si late …no,
es por eso que me detengo
y recuerdo cuantas veces
nos recorrimos por miles de noche,
nuestros cuerpos que se enamoraron,
como poemas para un poeta…
como un cuadro para pintar…
como una escultura de pasión
para los dos…
y perfecta… tú lo sabes.
2011-1-11
De Maru ParodiVer más

•  

   Ci sono chilometri
  Cercare risposte dentro l'anima,
  modo da queste parti
  guardando se la strada
  è corretto perché non lo so ...
  ... Ti trovo,
  So dove sei, ma non posso andare avanti,
  è un tempo lungo n no,
  è lunga sul cuore ....
  
  Camminare mille miglia
  per amore .... esso,
  ma quei chilometri a piedi
  senza sapere se batte ... no,
  è per questo che mi fermo
  Ricordo che molte volte
  Abbiamo viaggiato da migliaia di notte,
  i nostri corpi sono innamorato,
  come poesie di un poeta ...
  come un quadro da dipingere ...
  una scultura di passione
  per i due ...
  perfetto ... sai.
  2011/11/01

Un dolor - Un dolore

Un dolor

Los pies me han dolido
hoy al levantarme…
tu no estabas…
... sentía el latir del corazón
pero vacio…
No quiero sentir
un espejismo en este desierto…
será el calor que me desangra…
dia a dia por la temperatura.

No quiero amar
mas alla de mi nariz…
no quiero besar
mas alla de una mejilla…
no quiero verte
mas alla de mis sueños….
no quiero amarte
para no sufrir.

Los dolores del amanecer
son mas grande
que cuando por las noches
voy a tratar de dormir,
he sentido mi cuerpo
pertenecerte tantas veces …
que ya mis pensamientos
no son mios …
siento el rumor de tus pasos
en mi…

Esas cosas intimas
que solo nosotros dejamos,
en nuestros corazones frágiles…
eran débiles al conocernos
mas ahora se han fortalecidos,
que tiene el ritmo justo
para hacer poemas y música
de lo mas bello de dos cuerpos
que saben entrelazarse
perfectamente….

2012 -1-7
De Maru ParodiVer más

 

Un dolore
I miei piedi sono feriti
Oggi, quando mi sveglio ...
non eri ...
... Ho sentito il battito del cuore
ma vuota ...
Non voglio sentire
un miraggio nel deserto ...
calore mi sta sanguinante ...
giorno per giorno dalla temperatura.

Non voglio amare
oltre il mio naso ...
non vuoi baciare
al di là di una guancia ...
Non voglio vedere
oltre i miei sogni ....
Io non ti amo
di non soffrire.

I dolori dell'alba
sono più grandi
quando di notte
Cercherò di dormire,
Sentivo il mio corpo
appartengono a voi molte volte ...
che e il mio pensiero
non la mia ...
Sento il rumore dei tuoi passi
nel mio ...

Quelle cose intime
che solo l'abbiamo lasciato,
fragili nei nostri cuori ...
erano deboli di sapere
ma ora sono state rafforzate,
che ha il ritmo giusto
poesie e musica
dei più belli di due corpi
che possono intrecciarsi
bene ....

2012-1-7
Di Maru ParodiVer más

 

Un rincón perdido - Un angolo perduto

Un rincón perdido

Con el sonido del mar
al chocar contra las rocas,
es imposible
escuchar tu voz…
ven  a través de aroma dl mar,
deja verte entre rocas, algas y peces
como un sueño de sirenas.
Ven a nada fuerte las corrientes..
el Sol está escondido
Entre las nubes de la vaguada
pero el intenso calor es intenso…
… ven quiero verte aparecer
entre las olas del mar.
No dejes que mi recuerdo
se esfume como las olas
entre restos de conchas
de miles de mariscos ya secos,
deja que un poco de mi
quede en tu corazón…
solo por existir…
y ser parte de este mundo
y esta galaxia mas…
2012 – 1 – 6 
De Maru Parodi

Un angolo perduto

 Con il rumore del mare
 schiantarsi contro le rocce,
 è impossibile
 ascoltare la tua voce ...
 vedere attraverso profumo dl mare
 permette di vederti fra rocce, alghe e pesci
 come un sogno di sirene.
 Venite a forti correnti di nulla ..
 il sole è nascosto
 Tra le nuvole della valle
 ma l'intenso calore è intenso ...
 ... Vedi io voglio vedere comparire
 tra le onde.
 Non lasciate che la mia memoria
 sciolgono come le onde
 tra i resti di conchiglie
 di migliaia di crostacei e noci,
 lasciare che alcuni dei miei
 rimanere nel tuo cuore ...
 solo per essere ...
 e di essere parte di questo mondo
 e questa galassia di più ...
 2012 - 1 - 6
Di Maru Parodi